-
1 перерыв ТВ-передачи
Telecommunications: breakУниверсальный русско-английский словарь > перерыв ТВ-передачи
-
2 перерыв ТВ-передачи
Russian-English dictionary of telecommunications > перерыв ТВ-передачи
-
3 перерыв
перерыв
Время передачи рекламного блока или процесс фактической вставки программы (МСЭ-Т J.181).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перерыв
-
4 перерыв в середине программы
Универсальный русско-английский словарь > перерыв в середине программы
-
5 перерыв в программе для передачи рекламы
1) General subject: a break for commercial2) Economy: break for a commercial3) Radio: commercial breakУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в программе для передачи рекламы
-
6 перерыв в программе для рекламной передачи
Cinema: middle commercialУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в программе для рекламной передачи
-
7 перерыв передачи
1) Cinema: break2) Advertising: transmission break -
8 перерыв в видеосигнале на время передачи гасящего импульса
nradio. Bildsignal-AustastlückeУниверсальный русско-немецкий словарь > перерыв в видеосигнале на время передачи гасящего импульса
-
9 перерыв в видеосигнале на время передачи строчного гасящего импульса
nradio. Zeilenaustastlücke, ZeilenlückeУниверсальный русско-немецкий словарь > перерыв в видеосигнале на время передачи строчного гасящего импульса
-
10 перерыв телевизионной программы для передачи рекламной вставки
nUniversale dizionario russo-italiano > перерыв телевизионной программы для передачи рекламной вставки
-
11 запланированный перерыв в программе
Advertising: hiatus (обычно для передачи рекламы)Универсальный русско-английский словарь > запланированный перерыв в программе
-
12 заранее обусловленный перерыв передачи программы для рекламного сообщения
Mass media: presheduled commercial breakУниверсальный русско-английский словарь > заранее обусловленный перерыв передачи программы для рекламного сообщения
-
13 break
перерыв; (рекламная) пауза; абзац; резкое падение цен♦ break bumpers титры спонсоров, идущие во время перерыва или бегущей строкой во время спонсируемой передачи♦ bad break неправильный перенос, ведущий к возникновению висячей строки♦ commercial break рекламная пауза; перерыв в передачи для показа рекламы♦ middle break рекламный перерыв в середине программы♦ natural break естественный перерыв между транслируемыми программами♦ station break интервал между трансляциями программ сети, в котором могут размещать локальную рекламу местные филиалы станций -
14 break
- рассечка (цепи)
- разрывать
- размыкание
- раздавливать
- прослоек
- прорыв
- прервать
- перерыв (в передаче)
- перерыв
- обрыв (проводной линии)
- малый сброс (геол.)
- излом
- зазор между контактами
- долом
- вступление (сейсмической волны)
- вскрытие (ключа или шифра)
- абзац
абзац
Самая мелкая структурно-композиционная единица текста, обозначаемая в наборе абзацным отступом, полноформатной начальной строкой и втяжкой всех последующих строк или неполной концевой строкой.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
вступление (сейсмической волны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
долом
Часть усталост. излома образца или изделия, возник. в заверш. стадии разруш. из-за недостатка прочн. сеч. по трещине (живого сеч.). При испыт. с перем. нагрузками (мягкое нагруж.) зона долома обычно занимает меньшую часть попер. сеч. образца, чем при испыт. с зад. деформациями (жесткое нагруж.).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
зазор между контактами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
излом
Поверхность, образующаяся в месте разрушения образца или конструктивного элемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
малый сброс (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обрыв (проводной линии)
разрыв (цепи)
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
перерыв
Время передачи рекламного блока или процесс фактической вставки программы (МСЭ-Т J.181).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
перерыв (в передаче)
пауза
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
прервать
Команда осуществляет прерывание программы.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
прорыв
выход к воротам
Возможность начать атаку на ворота, когда расположение игроков противника при потере шайбы становится стихийным.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
break
Chance to start a rush when the opposing players losing the puck are caught out of position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
прослоек
пропласток
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
раздавливать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
размыкание
прерывание
выключение
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
разрывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > break
-
15 middle break
СМИ перерыв в середине (перерыв для передачи позывных или рекламного ролика, сделанный примерно в середине программы)See: -
16 break
1) выключение, размыкание2) обрыв, разъединение4) "брейк", сигнал радиоприветствия•- power-station break
- self-healing break
- self-repairing break
- self-restoring break
- short-time break
- soldering break
- station break
- stub break
- thermal break
- transmission break
- weak-station break
- wire breakEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > break
-
17 lunch break
-
18 lunch break
-
19 newsbreak
-
20 newsbreak
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > newsbreak
См. также в других словарях:
перерыв — Время передачи рекламного блока или процесс фактической вставки программы (МСЭ Т J.181). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN break … Справочник технического переводчика
РД 45.047-99: Линии передачи волоконно-оптические на магистральной и внутризоновых первичных сетях ВСС России. Техническая эксплуатация. Руководящий технический материал — Терминология РД 45.047 99: Линии передачи волоконно оптические на магистральной и внутризоновых первичных сетях ВСС России. Техническая эксплуатация. Руководящий технический материал: 3.1.18 «АВАРИЯ» параметры качества вышли за пределы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Столица (радиостанция) — Радио Столица белор. Радыё «Сталіца» Страна … Википедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Финал НБА 2010 — года Команда Тренер Победы … Википедия
Телевидение — (Television) Понятие о телевидении, история возникновения телевидения Понятие о телевидении, история возникновения телевидения, цифровое телевидение Содержание Содержание 1. Понятие о 2. Пришествие телевидения 3. Перспективы развития телевидения … Энциклопедия инвестора
Сергиев Посад — Город Сергиев Посад Флаг Герб … Википедия
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Суперсерия СССР — Канада (1972) — Суперсерия СССР Канада 1972 года хоккейная серия из 8 игр между сборными Советского Союза и Канады. Перед началом сезона 1972 1973 годов впервые в истории хоккея была организована серия матчей между лучшими профессионалами Канады и… … Википедия
Summit Series — Суперсерия СССР Канада 1972 года хоккейная серия из 8 игр между сборными Советского Союза и Канады. Перед началом сезона 1972 1973 годов, впервые в истории хоккея, была организована серия матчей между лучшими профессионалами Канады и сборной… … Википедия
BBC — (Британская широковещательная корпорация) BBC это теле , радио , интернетвещание Великобритании и всего мира BBC: телевидение, новости, интернет, радио, фильмы, документальные фильмы Содержание >>>>>>>>>>>> BBC это, определение ВВС это не… … Энциклопедия инвестора